国外furry常用语中英对照

2022-09-06 16:38
260

如果有的小动物想到国外的furry社区看看,这篇文章可以提供一点帮助。

(一)常规词汇

·furry 兽迷 n.

·furry fandom 兽圈 n.

·fursona 兽设(自设) n.

·fursuit 兽装 n.

·full fursuit 全装

·partial fursuit 半装

·accessory 配饰

·plushie 毛绒玩具

·fursuiter 毛毛(出装的兽迷)

·fursuit maker 装师

·furmeet 兽聚 n.

·furcon(furry convention) 兽展 n.

·PCD(Post-con Depression) 展后抑郁症

·commission 委托、约稿 n.v.

·headshot (仅头部)

·full body 全身

·art trade 交换稿(指双方互相画对方的oc)

·OC(original character) 原创角色 n.

·YCH(Your character here) 模板

·ref sheet 设定参考图(三视图、颜色等)

·roleplaying 角色扮演

·anthropomorphic 拟人化的 adj.

·yiff=furry porn

·normie/non-fur/mundane 非兽迷

·antifur/anti-furry (反对或攻击兽迷的人)

·furfag/yiff in hell/dogfucker (针对兽迷的侮辱性用语)

(二)互动相关

·fluffy 毛茸茸 adj.

·scaly 有鳞的 adj.

·comfy=comfortable 舒适的 adj.

·headpat 摸摸头 n.

·nuzzle 用鼻子轻推 v.

·boop 轻轻碰鼻子 n.v.

·blep 轻吐舌头 n.

·wag 摇尾巴 v.

·sniff 闻、吸 v.

(三)风格与形态结构

·toony 美系(卡通风) adj.

·kemono 日系(日语的“兽”) adj.n.

·realistic 写实 adj.

·feral 纯兽

·anthro 兽人

·cub 幼兽

·digitigrade 趾行(行走时仅脚趾着地)

·plantigrade 跖行(行走时脚跟着地)

·fluff=fur 毛

·mane 鬃毛

·snout/muzzle 吻部

·fang 尖牙

·beak 鸟喙

·paw 爪子

·paw pad 肉垫

·beans 肉垫(非正式)

·claw 爪(尖)(仅指指甲部分)

·talon (鸟类或爬行类)的尖爪

·fin 鳍

(四)群体

·scalie (指喜欢龙或其他爬行动物)

·therian (内心认为自己是动物)

·otherkin (内心认为自己是奇幻生物)

·brony 马迷

·greymuzzle/graymuzzle 高龄兽迷

(五)物种相关词汇

·hybrid 混种

·mammal 哺乳动物

·big cat 大猫(大型猫科动物)

·feline 猫科动物

·canine/K9 犬属

·rodent 啮齿动物

·marsupial 有袋动物

·reptile 爬行动物

·avian 鸟类

·raptor 猛禽

·aquatic 水生动物

·raccoon 浣熊

·otter 水濑

·hyena 鬣狗

·coyote 郊狼

·skunk 臭鼬

·weasel 鼬属

·ferret 白貂

·werewolf 狼人

·unicorn 独角兽

·phoenix 凤凰、不死鸟

·dragon 龙

·derg 龙(更多指可爱的龙)

·western dragon 西方龙

·eastern dragon 东方龙

·dragonet 小龙

·drake (无翼四足的龙)

·wyvern (两足,前肢为翼的龙)

·pokemon (来源于宠物小精灵的物种)

·digimon (来源于数码宝贝的物种)

·protogen (一种形似机器兽的虚构物种)

·kobold (一种似龙无翼的幻想生物)

·sergal 鲨狗(一种头形似鲨鱼的虚构物种)

·avali (一种形似鸟和龙的虚构物种)

·dutch angel dragon 荷兰天使龙

另外,如果有小动物发现以上翻译中的错误,恳请指正。


作者:闪蓝


昵称:
内容:
提交评论
评论一下